Police apologise over child murders probe