Rena captain to residents: 'Sorry'